Tradução de "me prišel" para Português


Como usar "me prišel" em frases:

Hvala, da si me prišel iskati.
Obrigada por me teres ido buscar.
Razumem, zakaj si me prišel ubiti in ti ne zamerim.
Entendo por que você veio me matar. Treze... E eu não o culpo por isso.
Najprej sem mislil, da si me prišel ubit zaradi nečesa, kar sem nekoč storil.
Julgava que me vinhas matar por uma velha história.
Rekel si, da si me prišel ubiti.
Tu disseste que voltaste para me matares.
Nocoj si me prišel sem ubit.
Vieste aqui hoje para me matar.
In jaz sem bil do tebe prevelika rit, da bi me prišel prosit za pomoč, drži?
E fui tão burro que não me podia pedir ajuda, sim?
No, Vinny, kaj sem ti rekel, ko si me prišel prosit za denar?
O que é que te disse Vinnie... Quando vieste pedir-me dinheiro?
Misliš, da me lahko odvrneš od poroke, samo zato, ker si me prišel gledat?
Pensas assim só porque viste a minha peça podes-me falar de me casar?
Mislil sem, da si me prišel ubit.
Pensei que tinha vindo para me matar.
Skrbelo vas je glede tega, da bi moj oče poslal nekoga, ki bi me prišel iskati.
Mas temias que os seguranças do meu pai me viessem buscar.
Čeprav cenim velike geste, bi bilo dovolj, če bi me prišel pozdravit v Talon.
Por muito que aprecie os grandes gestos podias ter só passado pelo Talon e dito olá.
In tako si me prišel povabiti ven?
Então, vieste para me convidar para sair?
Hvala, ker si me prišel iskat.
Obrigada por me teres vindo buscar.
Si me prišel pokrit ali se izogibaš mame?
Estás a aconchegar-me ou a evitar a mãe?
Mislil sem, da si me prišel prosit za moje dovoljenje.
Pensei que vinhas pedir a minha permissão.
Si me prišel žalit v drugem časovnem pasu?
Vieste insultar-me num fuso horário diferente?
Če si me prišel ošteti pojdiva notri in opraviva.
Se vieste aqui para ralhar comigo, vamos resolver isso lá dentro.
Prosim, reci, da si me prišel zabost.
Por favor, diz-me que estás aqui para me esfaquear.
Če si me prišel samo dražit...
Se estás aqui só para me atazanares...
Kot...kot, da potrebujem nekoga, ki bi me prišel rešiti.
Tipo... precisava que viesse alguém e me socorresse.
Če si me prišel prepričat, ne zapravljaj časa.
Se voltaste para que mude de ideias, estás perder o teu tempo.
To je bilo samo nekaj mesecev zatem, ko si me prišel obiskati na podpisovanje knjige.
Foi apenas alguns meses depois de teres ido ver à sessão de autógrafos.
Oprosti, ker se nisva pogovarjala, ko si me prišel obiskati.
Desculpa não termos falado quando foste visitar-me.
In... da si me prišel pogledat v bolnico, ko sem bila v slabem stanju.
Visitaste-me no Hospital quando eu não estava bem.
Torej, če si me prišel ubit, se kar lotimo.
se vieram para uma matança, Vamos começar com ela.
V Kalifornijo si me prišel vprašat o tem?
E vieste até à Califórnia para me fazeres essa pergunta?
Če si me prišel obtožiti za opazovanje Julije, odprto priznam, da sem delal to.
Se veio acusar-me de zelar pela Julia, admito-o sem problemas.
Ja, če si me prišel rešit.
É, se vieste para me dar nos ouvidos.
Predolgo si čakal, preden si me prišel rešiti.
Esperaste demasiado até me vires salvar.
Ne mi reči, da si me prišel rešit.
Não me digas que estás aqui para me salvar.
Nisi me prišel opozorit, temveč razkrit moje skrivnosti.
Não vieste avisar-me. Vieste descobrir os meus segredos.
Cenim to, da si me prišel prej obiskat.
Admiro-te, por me teres vindo ver hoje.
Jim, hvala, da si me prišel pogledat.
Jim? Obrigada por me vires ver.
Ker si me prišel obiskat, lahko sklepam, da sem še vedno med izbrano peščico?
Já que vieste ver, posso pensar que ainda estou entre os poucos escolhidos?
Vesel sem, da si me prišel prosit za pomoč, Jim.
Fico muito feliz por me pedir ajuda, Jim.
Ne ubij me, prišel sem pomagat.
Não dispare! Não me mate. Estou aqui para ajudar.
Kaj, si me prišel sem silit jest ribe?
O quê, vieram para me fazerem comer peixe?
0.81776714324951s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?